Fuyuhiko Takata

　1分に満たない短い映像作品。映像作品というより、数秒の光景のようなものを作りたかった。電車でまどろんでいる男子高校生の胸から、心臓のような、魂のような何かがにゅっと突き出てくる。日本の男の子が時々する遊びで、服の中に片腕を入れ、飛び出させたり引っ込めたりを繰り返し、人を驚かす簡単な手品のようなものがあるが、そうした悪ふざけをもっとロマンチックなものに変換したかった。
　映像は、その触手のようなものを使って、隣に座るもう一人の男子高校生といちゃつくシーンで途切れる。



A short video of less than one minute. Takata made this video to create a moment of spectacle rather than an artwork.
In the video, a high school boy is dozing on the train when from his chest, something sticks out as if his heart or soul were escaping. This is a kind of game that Japanese boys play, hiding one arm under their shirts and moving it back and forth. It is usually just a simple trick used to surprise someone, but Takata wanted to convert this silly boy’s prank into a more romantic gesture.
The video ends in a scene where the high school boy is flirting with another boy sitting next to him, using the tentacle-like appendage protruding from his chest.